ありのままの自分でいい
by chelsea-power-ice
カテゴリ
全体
未分類
以前の記事
2018年 09月
2018年 02月
2017年 10月
2017年 08月
2017年 05月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
最新のコメント
> 中さん お久しぶり..
by chelsea-power-ice at 18:46
お久しぶりです。 ちな..
by 中 at 21:07
ありがとうございます。 ..
by chelsea-power-ice at 21:28
慣れてきたみたいでよかった!
by おーすみ at 08:47
おう 転職できるよう頑..
by chelsea-power-ice at 21:34
がんばれよ
by 針 at 19:21
出ません。。 出ていた..
by chelsea-power-ice at 12:06
答えはでた?
by おーすみ at 15:43
まだまだですw
by chelsea-power-ice at 20:44
いつか見てみたいなあw
by おーすみ at 06:53
メモ帳
最新のトラックバック
松坂が・・・
from いけいけ、西武♪
金閣寺
from サイト 金閣寺
エルメス リング
from エルメスリング
コーチ   -Coach..
from コーチ   -Coach f..
ライフログ
タグ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


ここは日本国であります

先日、学校の近くで外国人の方から道がわからないと言われた。

不意に後ろから英語で話しかけてきたのだ。

"Excuse me. Where is Waseda University?"

聞き取れはしたが、なかなか言葉にならない。

朝は苦手なのだ。
それにいきなり後ろから英語で言われても、まだ頭が英語モードに切り替えられていない。脳の回転が鈍く、なかなか頭の中で英語を組み立てられない。

その外国人はもどかしくなったのか、もう一度同じ質問をゆっくり発音した。

もちろん、その程度の聞き取りはできる。
問題なのは、頭の働きを早く元に戻すことなのだ。

そんなことをしているうちに、だんだんやっと脳の機能が活発になってきた。

"Turn left, and you'll find Waseda."

やっと言葉になった。大した英語じゃないけどね。
他にもちょこちょこ話したけど、省略しときます。
(ちょうど学校行くときだったから、連れて行った。)
命令文+andだから、訳は「・・・すれば~」になるんですよ。

言い訳してもいいですか。
 

 朝  だ  か  ら  で  す  よ  。




しかし、思ったことなのですが、ここは日本ですよ。
日本にいるのだから、片言でもいいから日本語で話しなさいよ。
欧米人に言えることは、どこでも英語が通じると思っていることだ。
ドイツにいながら、ドイツ語を挨拶程度しか使わなかった私が言える立場ではないか・・・
[PR]
by chelsea-power-ice | 2007-06-12 19:02 | Comments(2)
Commented by 班長 at 2007-06-15 02:21 x
もしその状況下で私だった場合、

英語は「アーイアイ、アーイアイ、おさーるさんーだよー」

訳 IーI、IーI、とIですんずまります。 

ディズイズアペン。
Commented by chelsea-power-ice at 2007-06-16 22:51
そんなことないさ。
いざとなったら、通じるもんだ。

コミュニケーションは“こころ”が大切だ!
<< 熱き永遠のライバル It's high t... >>